To the main site
To the main site

Participants

Orders

Interviews

Magazine

Discussion
To the main site Search/map of the site Contact us Russian version

Online-Interview
Mindiashvili Beka, Georgia 26.07.2007

Beka Mindiashvili is chief specialist of The Tolerance Centre under the Office of The Ombudsman of Georgia.
The Tolerance Centre was established in 2006. The Goal of the Centre is to support the Ombudsman in establishment of a tolerant, just, equal and peaceful environment; to fight against all forms of religious and ethnic discrimination; to carry out activities in the sphere of civil education regarding the above issues. The Tolerance Centre conducts research and analysis of the religious and ethnic situation; formulates recommendations; conducts seminars, conferences and discussions on religious and ethnic issues. The Centre is engaged in publishing activities in order to raise public awareness.
The Tolerance Centre coordinates two councils established under the Office of The Ombudsman: the Council of Religion and the Council of Ethnic Minorities.

[This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication is the sole responsibility of Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.] Correspondernt: Anna Bartkulashvili

Question 1: [time:25.07.2007 23:59:15(MSK)] [From Baghdasaryan L. (Armenia)]
Hello, Mr. Mindiashvili, I am Laura Bagdasaryan from the electronic newspaper "Hetq online" (www.hetq.am). I have several interrelated questions:
Which are the main problems of the Armenian and the Azerbaijani ethnic minorities in Georgia, according to your analyses?
What kind of research has your centre carried out so far (Gallup Polls, questioning of politicians and so on)?
What recommendations did your centre give, regarding the establishment of true tolerance between the representatives of the various nationalities in Georgia, and to what extent are these recommendations efficient?

Answer [time:26.07.2007 12:56:05(MSK)]
Hello, Ms Laura. From our point of view, the main problem of the ethnic minorities is the language barrier, i.e. the lack of or insufficient knowledge of the Georgian language. This prevents many of the representatives of these groups from making a career in state institutions and seriously hinders them from being fully integrated into the Georgian society.

The representatives of the Azerbaijani and Armenian communities in Georgia are permanently confronted with the problem of possessing merely poor Georgian language skills, and essentially this becomes apparent during enrolment into the higher educational institutions in Georgia.
Despite the effort, made by the Georgian governmental bodies- in the first place by the Ministry of Education- the problem of the acquisition of the Georgian language for the ethnic groups is not solved yet.

The principal reason for this is to be found in the past, when Russian was the basic language of social intercourse and education for the members of national minorities. At that time, to the Georgian language was not paid the attention it deserved.

One cannot blame the ethnic minorities for the lack of knowledge of the state language. Most of all, this is a problem the state has to solve itself.

The state is responsible for supplying every citizen with appropriate opportunities to learn the state language. On the other hand, one ought not to forget that a forcible obtrusion of Georgian is also inadequate - the learning of Georgian should take place only on voluntary grounds. Our centre coordinates the activities of two councils- the Council of Religion and the Council of Ethnic Minorities. About 80 organizations, dealing with problems of ethnic minorities, take part in the activities of the latter. The council has conducted very important work. For instance, it has developed a package of recommendations, for the implementation of a Framework Convention of minority rights for Georgia.

The recommendations are addressed to various state institutions. The uniqueness of this lies in the fact that for the first time in Georgia representatives of ethnic groups turned to the state and the media to present their own vision on the solution of the problems they are facing. During the elaboration process of the recommendations, that lasted 5 months, the Council held up to 60 meetings with the representatives of governmental agencies (among them the Ministry of Education and the Parliament) and the media. It can be stated that for the most part these recommendations were accepted and approved of.
Furthermore, our centre has recently monitored the mass media in order to uncover negative stereotypes against ethnic and religious minorities. We are working on the drafts of the report of the Georgian Ombudsman on ethnic and religious minorities. This report is given to the Parliament twice a year. We also publish the monthly magazine “Solidarnost” (Solidarity), which sheds light on the life and activities of ethnic minorities living in Georgia. Monthly we conduct monitoring in the regions where minorities compactly live together. Lately we conducted a questioning in schools with parents of children who are members of minority groups, with the objective to reveal cases of ethnic and religious discrimination.

Question 2: [time:26.07.2007 11:14:49(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Anna Bartkulashvili - Azerbaijan, Press Council.
Hello, Mr Mindiashvili!
David Gamkrelidze, member of the “New Rights” Party declared that his Party did not support the idea of fully switching to Georgian as the language of instruction all over the Republic.
Can one draw the conclusion that the Education Act, adopted in April 2005, can be reviewed as a result of certain disagreement arising from different statesmen and organizations? Thanks in advance.

Answer [time:26.07.2007 12:51:49(MSK)]
I don’t know of such a statement by Gamkrelidze, this is not familiar to me.
As for the Education Act, it is not at all said in it that the teaching in Georgian schools should be conducted exclusively in Georgian. For this reason, the review of the given act seems to be unlikely at this point.

Question 3: [time:26.07.2007 11:16:58(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Sevindj Garaeva- Azerbaijan, “525-aya gazeta”. Alexander Lomaya- Minister of Education and Science of Georgia declared at a briefing that the national minorities themselves requested for assistance in acquiring Georgian language skills. How much is this representing the facts?

Answer [time:26.07.2007 12:55:48(MSK)]
I personally haven’t heard such a statement by Lomaya, but I can say that such demands from the representatives of the national minorities are real. The demand for learning Georgian has greatly increased recently, and the authorities realize this in full measure.

Question 4: [time:26.07.2007 11:23:27(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Agil Aslan- Azerbaijan, the newspaper Express. Hello! As far as we know, the program “Tavtavi” (Corn ear) is carried out in Georgia for the not-Georgian regions. Within the framework of this program 2 textbooks have been issued and teachers are being retrained.

I wonder who took part in the compilation of these textbooks, in other words - did specialists from Azerbaijan take part in this, and how is the retraining of the teachers realized? Thanks.

Answer [time:26.07.2007 12:59:17(MSK)]
I can confirm that indeed 2 new textbooks have been issued, and that specialists, well aware of the specific character of these regions, took part in their compilation. Some of the specialists had taught at those regions at different times.

Question 5: [time:26.07.2007 11:30:29(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Abulfat Madat- the newspaper Adaljat. Hello! What can you say concerning the statement of the Minister of Education Misir Mardanov that Azerbaijan is interested in the Azerbaijanis’ in Georgia not leaving this country and continuing to live there? Thank you.

Answer [time:26.07.2007 13:02:21(MSK)]
Such kind of statement may only be welcome. On our part, we can add that a similar statement was recently made by the President of Armenia who called upon to the Armenians living in Georgia not to leave the country and to begin to learn Georgian actively, in order to speed up their integration process.

Question 6: [time:26.07.2007 11:37:02(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Tural Aliev- Azerbaijan, editor of the web page ZMM.AZ. Hello, Mr Mindiashvili!
The political scientist Bafa Guluzade well-known in Azerbaijan said that even if the Azerbaijanis living in Georgia would have a complete command of Georgian, they would not be integrated into the governmental agencies, what would you answer him on this?

Answer [time:26.07.2007 13:10:46(MSK)]
I can say that it is not true. In the Kvemo Kartli region, the Azerbaijanis are represented in all government bodies. However, the problem remains on the central level. And this is again connected to the lack of knowledge of Georgian.

Two years ago, in the city of Kutaisi the execution of the project “Zuraba Jvanija administration school” was launched with the objective to train young personnel from among the ethnic minorities out of areas with compact minority residence.

Here they study the Georgian language intensively and acquire administration skills. Therefore, we can speak of an interest of the government bodies in preparing and augmenting the number of state employees, coming from ethnic minority groups.

Question 7: [time:26.07.2007 12:44:17(MSK)] [from Bartkulashvili A.G. (Azerbaidjan)]
Anna Bartkulashvili - Azerbaijan, Press Council. Hello, Mr Mindiashvili! Is Georgia not afraid of the repetition of the Karabakh Conflict?
Taking into consideration the more frequent separatist offences of the Armenians, and that after having studied Georgian and being successfully integrated into the society, these Armenians can be dangerous?

Answer [time:26.07.2007 13:17:31(MSK)]
All misgivings of this kind are groundless. One can say with certainty, that rumours about the separatist sentiments in the Samtskhe-Javakheti region are strongly exaggerated.

Our yellow press plays a negative role in the multiplication of such stereotypes. If we interpret this question from a historical perspective, such a problem didn’t even occur at the beginning of the 90´s when the nationalistic government of Zviad Gamsakhurdia was in power in Georgia.

Question 8: [time:26.07.2007 12:47:40(MSK)] [from Martirosyan S.V. (Armenia)]
S. V. Martirosyan – Armenia. Good afternoon, Mr Mindiashvili! In the Georgian press one can quite often come across articles with sharply anti-Armenian content. What, in your opinion, are the reasons for this phenomenon?

Answer [time:26.07.2007 13:31:35(MSK)]
I absolutely agree with you. The Georgian media are in no way able to grasp the role they play in the cultivation of tolerance and in the support of civil integration. Concerning the reasons for this, it can be stated that such impulses, for the most part, come from clerical groups which have considerable influence on a certain part of the Georgian society, including the journalists.

This attitude is as well bolstered by some opposition parties, attempting to exploit it in their political interests. One can say that not only in relation to Armenians, but also in respect of other ethnic and religious minorities, the Georgian media are often abounded in negative stereotypes.

The Ombudsman of Georgia has repeatedly and sharply criticized the Georgian media for this. I can provide an example for this: the Ombudsman refused to give an interview to a newspaper which had earlier published an article with fascist content. The Ombudsman’s office is planning to begin a large campaign on overcoming of xenophobic attitudes in the Georgian media in the nearest future.

Question 9: [time:26.07.2007 13:21:03(MSK)] [from Shirinyan A.A. (Armenia)]
A.A. Shirinyan – Armenia. Mr Mindiashvili, what do you think, is the presence of national minorities in Georgia a problem or an advantage for Georgia? Thanks.

Answer [time:26.07.2007 13:38:43(MSK)]
One might say that the abundance of ethnic and religions groups in Georgia, in particular as compared to our neighbors –Armenia and Azerbaijan- is undoubtedly an advantage for my country.

On both the international and regional levels, this advantage makes Georgia more attractive in terms of economy, politics and culture.

I hope that the peaceful coexistence of various ethnic and religious groups will become a model for a peaceful and stable Caucasus in the future.

Question 10: [time:26.07.2007 13:44:48(MSK)] [from Nazaryan L.P. (Armenia)]
L.P. Nazaryan – Armenia. You stated that the Ombudsman’s office was planning to start a large campaign in the nearest future to overcome xenophobic attitudes in the Georgian media. By which means can this be achieved?

Answer [time:26.07.2007 14:02:48(MSK)]
First of all, we are planning to set up a working group which will track down publications, containing elements of xenophobia.

We intend to meet with the authors of these articles, as well as with other representatives of our media, to conduct meetings and discussions on the given topic. We don’t exclude the possibility of applying stricter measures, as for example, filing a complaint to the Media-Council about the author of such articles.

Question 11: [time:26.07.2007 13:46:19(MSK)] [from Klemens W.H. (Other)]
Klemens Witte, student, intern in the Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development, Tbilisi. Hello, Mr Mindiashvili.
What do you believe, how can the Georgian government intensify the integration process of national minorities into the Georgian society? In what way can stereotypes that exist in the heads and minds of the various members of national minorities, in relation to other ethnic groups on the territory of Georgia, be overcome?

Answer [time:26.07.2007 14:18:59(MSK)]
Practically I have already answered the first question. In the first place, it is important to better the teaching of the Georgian language, to overcome social problems and to improve the awareness of ethnic groups living compactly together, of what is happening in Georgia.

Concerning the overcoming of stereotypes- this is a long process, and this process is interconnected with a change in the mentality of both the Georgian society as a whole and the ethnic groups.

This process can be contributed to by the promotion of the ideas of multiculturalism, the raise of education standards, and civil consciousness. Long-term work is to be done also with regards to the media, which can and should play a positive role in this process.


This material is published with support of the European Union. The content of this publication is subject to the responsibility of the “Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development” and does not reflect the opinion of the European Union.


About  Memorandum
Login: 
Password: 
Registration
Articles market
Offers of Journalists:
Offers of publishers:

...
"AZG"
...
Hetq-online
...

...

...
Announcement
Questions are accepted only from the registered journalists
Last Online Interviews
Stepan Eranosian
Manoyan Giro, Armenia
Mindiashvili Beka, Georgia
Interviews archive
A B C D E F J H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

South Caucasus: Legal advice

Advicer:Rshtuni Narine (Armenia)
Questions & answers
Advicer:Hadjibeyli Annagi Bahadur oglu
Questions & answers


The website is created with the EURASIA Foundation support With the assistance of the European Union the CIPDD implements the project Independent Media for Civil Integration. The project is carried out using the Caucasus Journalists Network capacity.

Design and hosting — «Contact Company», Dubna.